See in Reader
625 B
625 B
Sa pu kecapi jadi ratapan
Disini “ sa pu kecapi” gambarkan Ayub, dan juga gambarkan keinginannya untuk menyanyi lagu-lagu ratapan saja. Arti lain: “sa hanya memainkan lagu-lagu ratapan deng sa pu kecapi" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Dan sa pu suling jadi suara tangisan
Disini “sa pu suling” gambarkan Ayub, dan juga keinginannya untuk menyanyikan lagu-lagu kesedihan. Arti lain: “Sa hanya memainkan lagu-lagu tangisan deng sa pu suling" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Tangisan
Meratap adalah menangis deng keras karna kesedihan ato kesakitan yang dahsyat.