See in Reader
508 B
508 B
Orang tetapkan akhir kegelapan
Di sini "tetapkan akhir kegelapan" mewakili cahaya yang bersinar dalam kegelapan. Orang-orang pake lentera ato obor sbagai lampu. Arti lain: "Laki-laki satu bawa cahaya kedalam gelap" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ke sgala ujung
"Ke tempat yang paling dalam di dalam tambang"
Ketidakjelasan ... kegelapan
Kedua frasa ini dipake bersamaan untuk menekankan kalo tambang itu betul-betul gelap skali. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)