pmy_tn/job/21/20.md

Kase biar de sendiri liat deng mata

Kata "mata" menunjuk pada orang. Arti lain: "Kase biar de liat" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Kase biar de minum kemarahan Yang Mahakuasa.

Kemarahan Yang MahaKuasa di sini diumpamakan sperti minuman yang dirasa oleh orang, di mana istilah adalah sbuah gaya bahasa yang gambarkan pengalaman dalam merasakan minuman. Ayub mau orang fasik rasakan hukuman Tuhan. (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] liat [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])