See in Reader
709 B
709 B
Tekanan dan penderitaan menimpa de, dong menang atas dia
Kata "tekanan" dan "penderitaan" pada dasarnya berarti hal yang sama dan menegaskan pada tingkat emosi. Perasaan-perasaan di sini membicarakan seolah-olah dong adalah musuh yang menyerang laki-laki jahat. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
Menang atasnya
"Kase kalah" atau "kalahkan"
Sperti raja yang siap serang
Ini dibandingkan bagaimana tekanan dan penderitaanya di atas kekuatan seorang raja, yang siap untuk bertarung, akan menang melawannya. Arti lain: "Sperti raja, yang siap untuk bertarung,akan menang lawan dia" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)