807 B
807 B
Inilah hidup kekal itu, kenal Ko, satu-satunya Allah yang benar, dan Kristus Yesus
Hidup kekal adalah untuk mengenal satu-satunya Allah, Allah Bapa dan Putra Allah.
Pekerjaan yang Ko kasi ke Sa untuk Sa kerja
Di sini kata "pekerjaan" adalah sbuah metonimia yang menunjuk ke pelayanan Yesus di bumi. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ya Bapa, muliakanlah Sa,deng kemuliaan yang Sa miliki bersama Ko seblum dunia diciptakan.
Yesus memuliakan Allah Bapa "seblum dunia diciptakan" sbab Yesus adalah Anak Allah. AT: "Bapa, muliakanlah Sa bersama Ko deng kemuliaan yang Sa miliki bersama Ko seblum dunia diciptakan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Bapa
Ini adalah kedudukan penting bagi Allah. (Liat: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)