See in Reader
1.1 KiB
Catatan Umum Yohanes 05
Pikiran-pikiran kusus dalam pasal ini
Serambi-serambi
Banyak orang Yahudi percaya bawa serambi-serambi ini bisa sembuhkan. Ini jadi waktu air "kase goyang." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
"Kebangkitan penghakiman"
Ini kaco waktu dong kase hakimi stelah kematian. (Liat: [[rc:///tw/dict/bible/other/death]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/judge]])
Mungkin sulit terjemahan lain yang ada dalam pasal ini
Anak manusia, Anak
Yesus kase tunjuk De pu diri sbagai "Anak Manusia" dan "Anak Allah." Dalam berapa bahasa mungkin tra bole dong panggil untuk De pu diri sbagai orang ketiga. (Liat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/sonofman]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/sonofgod]])
"De su cerita tentang Sa"
Yesus kase tau tentang Perjanjian Lama yang sdang cerita tentang De pu diri. Banyak perjanjian Lama yang kase nubuat tentang Mesias yang jelaskan Yesus sbelom De datang ke dunia. (Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] dan serambi-serambi[[rc:///tw/dict/bible/kt/christ]])