pmy_tn/jer/50/43.md

Berita umum

Ayat ini hampir sama deng Yeremia 6:24. Liat bagemana ayat itu diartikan.

De pu tangan jadi loyo

"De pu tangan jadi loyo karna de takut".

Kecemasan kuasai de

rasakan kecemasan yang besar diungkapkan macam kecemasan itu kuasai raja Babel. Arti lain: "de rasakan kecemasan yang mengerikan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kecemasan

Penderitaan dan duka cita yang buat seseorang menangis.

Sperti perempuan yang melahirkan

Rasa kesakitan yang diakibatkan oleh serangan musuh yang akan datang dibandingkan deng kesakitan yang perempuan rasakan saat akan melahirkan bayi. Arti lain: "sperti perempuan yang akan melahirkan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)