pmy_tn/jer/31/07.md

Snang-snang ... biar nyanyian itu terdengar .. kabarkanlah

Tuhan de Firman untuk smua orang yang ada di dunia, jadi kata kerja ini merupakan kata jamak. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-pronouns]])

Pemimpin bangsa-bangsa

"Kelompok orang paling penting atas bangsa-bangsa. " Ato "kelompok orang tersebut adalah lebih penting dari yang lain".

Biar menyanyi dong dengar

Bisa ganti deng bentuk aktif. Bahasa lain : "Menyebabkan stiap orang dong dengar ko menyanyi". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)