pmy_tn/jer/23/17.md

Dong terus-menerus bicara

Kata "terus-menerus" adalah istilah yang dibesar-besarkan untuk menekankan apa yang biasanya dong katakan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Stiap orang yang mengikuti kekerasan di de pu hati sendiri

Di sini "hati" ditujukan pada dong pu keinginan. Ikuti Dong pu keinginan dikatakan seakan dong jalan di dalam dia Arti lain: "stiap orang de pu hati keras bikin apa yang dong inginkan sendiri". (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Bahaya tra akan menimpa kam

"Tra suatu bahaya pun akan terjadi atas ko".