814 B

Raw Permalink Blame History

Biar orang fasik kasi tinggal de pu jalan

Kata "Fasik" kasi tunjuk kepada orang fasik. TUHAN bilang ke orang fasik agar stop dari dosa seakan-akan stop di jalan yang sudah de lewat. Arti lain: "Biar orang fasik ubah de pu jalan hidup". (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Orang jahat pu pikiran-pikiran

Kata kerja dari kata sebelumnya. Arti lain: "Biar orang jahat kasi tinggal de pu niat". (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

De pu pikiran

Mungkin artinya: 1) jalan yang de pikir 2) De pu rencana

De akan belas kasihan untuk de

TUHAN akan berbelas kasihan untuk de.

Kepada tong pu Allah

Kata kerja dari kata sebelumnya. Arti lain: "Biar De kembali jadi tong pu Allah". liat: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

814 B Raw Permalink Blame History