pmy_tn/isa/30/15.md

Yang Mahakudus dari Israel

Liat bagemana ini diartikan Yesaya 1:4.

Dalam pertobatan dan duduk diam ko akan dislamatkan

Bertobat di bilang seolah-olah secara jasmani kembali pada Allah. Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan slamatkan ko dari ko pu musuh-musuh kalo ko mau bertobat dan duduk diam sadar maka Sa akan jaga ko" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Duduk diam

Ini jelaskan bahwa orang-orang duduk diam karna dong percaya kalo TUHAN akan jaga dong. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Dalam ketenangan dan percaya ada ko pu kekuatan

Ketenangan di sini tertuju pada tra cemas dan kuatir. Ini menyatakan bahwa dong tra kuatir karna dong percaya pada Allah. Arti lain: "Kam akan jadi kuat kalo kam tenang dan percaya sama Sa" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)