pmy_tn/isa/14/09.md

Dunia orang mati di bawah semangat ketika kam datang

Dunia orang mati dikase tau seperti satu orang yang semangat ketemu deng de pu tamu. Ini kase tahu secara tra langsung kalo raja yang mati. Terjemahan lain: "Dunia orang mati seperti satu orang tuan rumah yang semangat waktu ketemu deng de pu tamu " (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

De kase bangkit roh-roh orang mati buat kam, semua pemimpin bumi

"Kase bangkit yang mati buat kam, smua pemimpin bumi." Dunia orang mati dikase tahu seperti satu orang yang kase bangun dorang yang ada di dalamnya. Terjemahan lain: "Semua pemimpin bumi yang mati dan ada dalam dunia orang mati akan bangkit trima kam" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)