pmy_tn/isa/01/14.md

Berita Umum

Yesaya bicara tentang firman TUHAN ke orang Yehuda dalam bentuk puisi. (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kam pu bulan baru dan hari-hari raya

Kata "bulan baru" itu persamaan untuk perayaan bulan baru. itu juga sinekdot untuk smua perayaan rutin. Arti lain: "Kam pu perayaan-perayaan bulan baru dan hari-hari raya " (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

Bulan baru

Bulan baru itu saat bulan pertama kali kase liat de pu cahaya sesudah menjadi glap.

Smua itu jadi beban bagi-Sa, Sa su pikul itu

Ini bandingkan apa yang dirasakan Allah tentang perayaan De pu umat deng pikul beban brat. Arti lain: "smua itu barang brat yang membuat-Sa su untuk pikul itu" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)