pmy_tn/hos/08/09.md

Sperti keledai hutan yang kase jauh diri

Manusia sering pikir kalo keledai kepala batu. Ini de pu arti orang Israel lebih tolak skali dengar TUHAN sama deng pergi ke Asyur untuk minta tolong. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Efraim bagi-bagi de pu cinta

Efraim kawan deng bangsa-bangsa lain dibilang macam dong su bayar bangsa-bangsa lain untuk jadi pelacur bagi Efraim. Arti lain: "bangsa Israel su coba bayar bangsa lain untuk lindungi dong". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)