See in Reader
1.3 KiB
Hari berganti hari
"Hari demi hari" ato "stiap hari"
Tra pernah dapat menghapuskan dosa
Kata ini berbicara "dosa" seakan-akan dong adalah objek yang mana orang dapat hapuskan. AT: "tra pernah bisa membuat Allah menghapuskan dosa" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
De duduk di sbelah kanan Allah
Untuk duduk di sbelah "kanan Allah" adalah tindakan simbolik dari penerimaan kehormatan dan otoritas dari Allah. Liat bagemana ini dapat diartikan deng gabungan kata yang mirip dalam kitab Ibrani 1:3. AT: "De duduk di tempat kehormatan dan otoritas di sbelah Allah" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
Sampe saat De pu musuh-musuh dijadikan De pu tumpuan kaki
Penghinaan musuh-musuh Kristus dibicarakan seakan-akan dong menantikan De pu musuh-musuh dijadikan tumpuan De pu kaki. Ko dapat tununjukan ini sbagei bentuk aktif. AT: "sampe Allah melakukan penghinaan terhadap musuh-musuh Kristus dan dong jadi tumpuan untuk De pu kaki" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Dong yang dikuduskan
Kam dapat nyatakan ini sbagei bentuk aktif. AT: "dong yang Allah su kuduskan" atau "dong yang Allah persembahkan untuk De pu diri sendiri" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)