pmy_tn/hab/02/18.md

Berita Umum:

TUHAN jawab Habakuk trus dan bicara tentang orang-orang Kasdim seolah-olah dong itu satu orang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Patung pahatan yang de pu pembuat pahat itu gunanya apakah?

Pertanyaan gaya ini tekankan jawaban negatif yang diharapkan. Pertanyaan ini bisa diterjemahkan sbagai pernyataan. Arti lain: "patung pahatan tra pu hasil-hasil apa-apa!" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kam

Kata "kam" tertuju ke orang-orang Kasdim.

Patung tuangan

Ini jelaskan logam waktu masih dalam bentuk cair.

Kase ajar dusta

Gaya bahasa ini tertuju ke orang yang ukir ato seleksi sosok. Deng buat allah palsu, de kase ajar kebohongan.