See in Reader
28 lines
1.1 KiB
Markdown
28 lines
1.1 KiB
Markdown
# Kejadian 24
|
|
|
|
# Catatan-catatan Umum
|
|
|
|
### Susunan dn bentuk
|
|
|
|
Brapa penerjemah letakkan stiap baris dari puisi mengarah ke kanan daripada bagian sisa dari teks tersebut untuk buat lebih mudah dibaca. BHC Dinamis lakukan ini deng puisi di dalam 24:60.
|
|
|
|
### Konsep-konsep khusus di dalam pasal
|
|
|
|
##### Perkawinan antar suku
|
|
|
|
Abraham de tra ijinkan de pu anak untuk nikah deng orang Kanaan. Itu karna akan buat de pu anak sembah tuhan-tuhan lain. Perkawinan antar suku dan sembah tuhan-tuhan palsu itu akan bikin ketrunan Abraham dapat kesusahan. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod]])
|
|
Kekayaan Abraham
|
|
Ada banyak contoh yang ditulis dalam pasal ini yang membahas tantang kekayaan Abraham. De pu unta lebih dari 10 ekor dan de pu emas juga banyak.
|
|
|
|
### Bebrapa kemungkinan kesulitan terjemahaan dalam pasal ini.
|
|
|
|
##### "Taru ko pu tangan diatas"
|
|
|
|
Banyak ahli percaya ini adalah eufemisme. Taruh satu tangan diatas paha laki-laki adalah cara untuk buat sumpah. Itu melambangkan kekuasaan dan keturunan. (See:[[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
## Hubungan:
|
|
|
|
* [**Kejadian 24:1**](./01.md)
|
|
|
|
**[<<](../23/intro.md) | [>>](../25/intro.md)**
|