See in Reader
28 lines
1.2 KiB
Markdown
28 lines
1.2 KiB
Markdown
# Pada suatu ketika
|
||
|
||
Ungkapan ini digunakan untuk kase tanda awal dari bagian baru cerita. Jika ko pu bahasa ada bahasa untuk bilang ini, kam harus pertimbangkan untuk gunakan cara tersebut di sini.
|
||
|
||
# Pada waktunya tiba
|
||
|
||
Kemungkinan de pu arti: 1) "stelah beberapa waktu berlalu", atau 2) "pada saat yang tepat"
|
||
|
||
# De hasil tanah
|
||
|
||
Ini mengacu pada makanan yang berasal dari tanaman yang tlah de rawat. AT: "tanaman panen" atau "hasil panen" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Beberapa lemak
|
||
|
||
Ini tertuju pada bagian yang berlemak dari domba yang su dapa bunuh, bagian terbaik dari binatang. AT: "beberapa bagian-bagian berlemak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Ditrima, tra dapa trima
|
||
|
||
"melihat baik pada, tra lihat baik pada" atau "disenangkan deng, tra disenangkan
|
||
|
||
# Sangat marah
|
||
|
||
Berapa bahasa pu kata-kata untuk marah sperti "de terbakar" atau " de pu kemarahan membakar"
|
||
|
||
# De pu wajah muram
|
||
|
||
Ini berarti bahwa ekspresi di de pu wajah menunjukkan bahwa de lagi marah atau cemburu. Berapa bahasa pu ungkapan yang menggambarkan apa yang seseorangperlihatkan di de pu wajah ketika de lagi marah (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|