See in Reader
1.4 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Paulus memulai sebuah cerita untuk gambarkan sebuah kebenaran—bawa hukum Taurat dan anugerah tra bisa ada secara bersamaan.
Hal-hal ini bisa diartikan sbage sbuah kiasan
"Cerita tentang dua putra sperti sebuah gambar yang sa akan ceritakan ke ko skarang"
Sbage sbuah kiasan
Sbuah "kiasan" adalah sbuah kisah di mana orang dan barang mewakili hal-hal lain. Dalam kiasan Paulus, dua wanita yang diacu dalam Galatia 4:22 mewakili dua perjanjian.
Wanita gambarkan ...De menggambarkan
Wanita adalah gambaran dari...De adalah gambar dari
Gunung Sinai
"Gunung Sinai" di sini adalah sebuah gambaran dari Hukum Taurat yang Musa berikan kepada orang-orang Israel di sana. AT: "Gunung Sinai, di mana Musa berikan Hukum Taurat kepada Israel" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
De lahirkan anak-anak yang adalah budak-budak
Paulus lakukan Hukum Taurat seakan itu adalah seseorang. AT: "Orang di bawah perjanjian ini sperti budak-budak yang harus patuh kepada hukum" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
De hidup dalam perbudakan bersama de pu anak-anak
Hagar adalah seorang budak dan de pu anak-anak juga budak sama deng kam. AT: "Yerusalem, sperti Hagar, adalah seorang budak, dan de pu anak-anak adalah budak sama deng de" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)