pmy_tn/ezk/36/22.md

Berita umum:

TUHAN lanjutkan bicara ke Yehezkiel, dan De kase pesan untuk Israel

Keturunan Israel

Di sini "tanah" gambarkan bangsa. Terjemahan lain: "umat Israel" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Demi ko

"Karna ko" atau "supaya tolong ko"

Tapi demi Sa pu nama yang kudus, yang su ko cemarkan diantara bangsa-bangsa kemana ko pigi

Di sini "nama" gambarkan TUHAN dan De pu Kehormatan. Terjemahan lain: "tapi orang dari bangsa itu, yang ejek Sa karna ko, akan tau kalo Sa itu kudus" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ko cemarkan diantara bangsa-bangsa kemana saja ko pigi

"Ko su bikin orang-orang ejek-ejek kemanapun ko pigi"