See in Reader
12 lines
727 B
Markdown
12 lines
727 B
Markdown
# Apakah ko masih akan bilang, "Sa adalah Allah" di depan orang yang bunuh ko?
|
|
|
|
Pertanyaan ini harapkan jawaban yang negatif untuk tekankan hinaan waktu seseorang mengaku sbagai allah yang baik dihancurkan oleh manusia. Arti lain: "Ko tra akan bilang 'sa adalah raja' di depan orang yang bunuh ko" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
|
|
|
|
# Di depan orang
|
|
|
|
Di sini "Muka" digambarkan berada di depan orang lain. Arti lain: "di depan" atau "di muka" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Di tangan orang
|
|
|
|
Di sini berada di tangan orang digambarkan di bawah dong pu kendali. Arti lain: "di bawa kendali" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|