See in Reader
12 lines
736 B
Markdown
12 lines
736 B
Markdown
# Sa akan kase turun ko sama dong yang masuk ke lubang kubur, ke orang-orang yang dulu, dan akan buat ko tinggal di bagian bumi yang paling bawah, sperti runtuhan zaman dulu kala
|
|
|
|
Apa yang akan TUHAN buat ke Tirus sperti orang-orang yang pigi di bagian bumi yang paling bawah dan sperti kota yang hancur. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Sumur
|
|
|
|
Ini kase tunjuk pada kuburan. Karna kuburan merupakan pintu masuk dunia orang mati, sumur juga gambarkan dunia itu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Tinggal dalam negri orang yang hidup
|
|
|
|
Ini gambarkan yang tinggal di kota yang su ada sebelumnya (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|