See in Reader
973 B
Berita Umum:
Kata "de" dan "nya" dalam versi ini kase tunjuk pada Nebukadnesar, raja Babel, dan mewakili prajurit Nebukadnesar yang lakukan akan. Kata "ko" kase tunjuk pada kota Tirus. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Pernyataan yang ada hubungannya:
TUHAN trus kase tau Yehezkiel De pu pesan untuk Tirus.
De akan arahkan alat untuk kase hancur ko pu tembok-tembok, dan kase rubuh ko pu menara deng de pu kapak-kapak
Walaupun alat penghancur tembok dikatakan sbagai suatu tindakan terhadap dinding dan menara Tirus, dong su dipake oleh para prajurit Nebukadnesar buat tembok dan menara. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy):
Alat penghancur tembok
"Alat penghancur tembok" adalah batang pohon besar yang dipake banyak orang untuk pukul dinding atau pintu sehingga dong terobos masuk. Lihat bagemana kam artikan ini dalam Yehezkiel 4:2.
Alat-alat
Senjata atau peralatan yang dibuat dari besi dipake untuk kase rubuh menara