pmy_tn/ezk/07/17.md

Berita Umum:

Ini Firman TUHAN tentang Israel

Smua tangan akan jadi loyo dan smua lutut akan jadi sperti air

Tangan-tangan dan kaki-kaki smua itu gambarkan ke bangsa Israel tu sendiri. Arti yang lain : "stiap orang akan jadi begitu gemetar kalo dong jadi tra bisa kerja dan dong pu lutut akan jadi loyo begitu rupa dong tra bisa berdiri" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Loyo

Gagal kerjakan apa yang harus dong buat

Smua lutut akan jadi sperti air

Mungkin Arti lain tu " setiap lutut akan mengalir sama-sama air" satu gambaran untuk smua bangsa Israel hilang kendali pada dong pu kandung kemih karna dong terlalu takut. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Lutut ...loyo sperti air

Air tra bisa berdiri, dan orang orang Israel pu lulut akan jadi loyo skali karna orang-orang itu tra bisa berdiri di dong pu kaki. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)