pmy_tn/ezk/01/26.md

Di atas dong pu kepala

"Di atas kepala smua para makhluk ciptaan"

Sesuatu yang menyerupai sbuah takhta

Kata "menyerupai" di sini memiliki arti bawa Yehezkiel liat sesuatu sperti takhta. Kata ini dapat sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Arti  lain: "sesuatu yang keliatannya sperti sbuah takhta" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Permata lazurit

Satu batu yang paling berharga yang berkilau dan bersinar

Di atas sesuatu yang menyerupai takhta itu

Kata "menyerupai" dapat diartikan  sbagai sbuah persamaan kata  deng kata kerja." Arti  lain: "Di atas sesuatu yang keliatannya sperti takhta ada..." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Bentuk sperti seorang manusia

Kata "sperti" dapat diartikan sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Untuk mengetahui siapa ini, Kam dapat kenal de sbagai TUHAN (Yehezkiel 1:3). Arti lain: "sesuatu yang keliatannya sperti seorang manusia." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)