See in Reader
1.7 KiB
Jumlah emas yang di pake untuk bangunan
Ini dapa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Smua emas yang orang-orang pake untuk pembangunan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Dua puluh sembilan talenta ... seratus talenta
"29 talenta ... 100 talenta." Satu talenta adalah sekitar 33 kilogram. AT: "29 talenta ... 100 talenta" ato "sekitar 960 kilogram ... sekitar 330 kilogram" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]])
730 syikal ... 1,775 syikal
"Tujuh ratus tiga puluh syikal ... seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal." Satu syikal adalah 11 gram. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]])
Menurut ukuran syikal Kemah Suci
Sperti ada syikal yang kelebihan satu ukuran brat di waktu itu. Ini menetapkan ukuran syikal mana yang di pake. Liat bagemana arti di dalam Keluaran 30:13. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
Jumlah perak yang dikumpulkan adalah
Ini dapa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Perak yang masyarakat kase" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Satu beka
Satu beka adalah setengah syikal. (Lat: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
Stengah syikal
Satu syikal adalah 11 gram. AT: "1/2 syikal" ato "lima setengah gram" atau "5 1/2 gram" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])
Smua orang yang dong pu umur 20 tahun ke atas dihitung
Semua orang yang dong pu umur dua puluh tahun ato lebih sudah termasuk ke dalam sensus dan diharuskan untuk kase setengah syikal.
Dua puluh tahun
"20 tahun" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)