941 B

Raw Permalink Blame History

Lihat

Pengarang gunakan kata ini agar pembaca perhatikan apa yang akan de bicara selanjutnya. Arti lain: "Perhatikan" atau "dengar" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Yang sa lihat baik dan indah

Kata "baik" dan "indah" brarti sama. Yang kedua memperkuat arti yang pertama. Arti lain: "Apa yang sa liat sbagai hal yang terbaik" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Di bawah matahari

Ini tertuju pada hal-hal yang terjadi di bumi. Liat bagemana ini diartikan dalam Pengkotbah 1:3. Arti lain: "di bumi" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Selama hari-hari yang sedikit, yang su Allah kase

Ini adalah perumpamaan. Arti lain: "Sepanjang Allah ijinkan kitong untuk hidup" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Karna ini adalah tugas manusia

Beberapa kemungkinan arti 1) "karna ini imbalan manusia" atau 2) "karna ini adalah hal-hal yang boleh manusia lakukan"

941 B Raw Permalink Blame History