pmy_tn/ecc/04/12.md

Satu orang sendiri gampang dikase kalah

Ini bisa dijadikan bentuk aktif. Terjemahan lain: "Seseorang bisa mengalahkan orang yang sendiri" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tapi dua

"Tapi dua orang"

Dapa bertahan

"Mempertahankan diri dong dari serangan"

Tali tiga lembar

Perkataan tentang tiga orang yang bersatu menjadi lebih kuat dibicarakan seolah-olah itu adalah tali tiga lembar. Terjemahan lain: "Tiga orang lebih kuat, sperti tali tiga lembar" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tali tiga lembar tra gampang dikase putus

Ini bisa dijadikan bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang tra akan mudah memutus tali tiga lembar" (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)