1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Brita Umum:

Musa berbicara deng nyanyian puitis kepada bangsa Israel. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Memberitakan nama TUHAN

Ini adalah sbuah ungkapan. "menceritakan betapa baiknya TUHAN itu" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Pujilah kebesaran Allah kitorang

"memastikan bahwa manusia mengetahui bahwa kitorang pu Allah adalah Allah yang besar"

Gunung batu

Ini adalah nama yang tepat yang Musa gunakan untuk menyebut TUHAN, seperti batu, yang kuat dan dapat melindungi umat-Nya. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

De pu Karya

"Sgala sesuatu yang De bikin"

Adil De pu sgala jalan

Berjalan pada suatu jalan adalah suatu gambaran tentang cara seseorang menjalani hidupnya. Terjemahan lain: "De bikin sgala sesuatu dalam keadilan" (Lihat:rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

De adil dan benar

Kedua kata ini pada dasarnya memiliki makna yang sama dan menekankan bahwa TUHAN adalah adil dan bikin apa yang benar. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History