See in Reader
16 lines
562 B
Markdown
16 lines
562 B
Markdown
# Berita Umum:
|
||
|
||
Musa bilang untuk banga Israel seolah-olah dong itu satu orang, sehingga kata "Kam" di sini adalah tunggal. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# Kalo seorang laki-laki kedapatan
|
||
|
||
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Kalo seorang ketemu laki-laki" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Kedapatan ada tidur deng
|
||
|
||
Ini adalah ungkapan. Terjemahan Lain: "Su bikin hubungan seks". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
||
# Kam harus kase jauh
|
||
|
||
"Dalam masalah ini kam akan kase keluar"
|