pmy_tn/dan/01/08.md

Daniel sungguh-sungguh pu niat

Di sini "niat" tujuk ke Daniel sendiri. Arti lain: "Daniel tetap untuk de pu diri sendiri" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Bikin kotor de pu diri

Kata bikin kotor" artinya bikin itu kotor ato najis. Brapa makanan dan minuman Babel nanti bikin  Daniel najis menurut hukum Allah. Ini bisa lebih di kase jelas. Arti lain: "bikin de pu diri najis menurut hukum Allah" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Makanan

Ini tunjuk ke hal yang khusus, istimewa, makanan yang baik yang raja makan. Liat bagemana ko artikan ini di  Daniel 1:3.