RPP
/
pmy_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/amo/03/01.md

680 B
Raw Permalink Blame History

Dengar firman ini

"Dengar firman ini" ato "Dengarlah pada firman ini".

TUHAN mengenai ko ... mengenai sluruh kaum

"Printah yang TUHAN firmankan sama ko ... tentang ko pu kluarga smua" dan "Firman TUHAN tentang ko ... tentang ko pu kluarga smua".

Hai orang Israel, mengenai kaum smua yang Sa su pimpin kluar dari tanah Mesir

Di sini kedua kalimat itu ditujukan pada kumpulan orang yang sama. Umat Allah adalah dorang pu keturunan yang Allah su bawa kluar dari Mesir.

Sluruh kaum

Di sini "sluruh kaum" mewakili sluruh bangsa itu. Smua umat Israel adalah keturunan Yakub. Arti lain: "Sluruh bangsa" ato "Sluruh suku". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)