See in Reader
1.1 KiB
De pu tuan dorang
"Para pemilik pembantu perempuan"
Saat de pu tuan dorang melihat dorang pu harapan akan keuntungan su hilang,
Itu bisa di kas tunjuk deng jelas mengapa dorang tra lagi harap untuk kase hasilkan uang. AT: "ketika de pu tuan-tuan itu liat kalo de tra bisa lagi kase hasilkan uang untuk dorang deng meramal" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ke tempat umum
"Di lapangan untuk umum". Ini adalah satu tempat umum untuk kegiatan, di mana pembeli dan penjual barang-barang, binatang ternak, ato tempat layanan berlangsung.
Ke hakim-hakim kepala
"Di depan penguasa dorang" ato "pihak para penguasa dapat menghakimi dong"
Saat dorang bawa dorang dua ke depan hakim-hakim
"Ketika dorang bawa dorang dua ke depan hakim-hakim"
Hakim-hakim
"Penguasa-penguasa" ato "hakim-hakim"
Orang-orang ini kase kacau di torang pu kota
Di sini kata "kitong" kase tunjuk pada orang-orang ato penduduk di kota itu termasuk hakim dorang yang memerintah. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Untuk kitong terima ato lakukan
"Mempercayai ato mentaati" ato "untuk terima ato lakukan"