See in Reader
1.6 KiB
Pernyataan yang ada hubungan
Petrus menyelesaikan de pu khotba (yang de mulai dalam Kisah Para Rasul 11:4) pada orang Yahudi tentang de pu penglihatan dan tentang apa yang tlah terjadi di rumah Kornelius
Berita Umum:
Kata "dorang" menunjuk pada Kornelius dan de pu tamu yakni orang-orang bukan Yahudi dan ruma deng de pu tangga. Petrus tra memanggil dorang orang-orang bukan Yahudi dalam de pu laporan pada orang Yahudi yang percaya di Yerusalem.
Berita umum:
Kata "dorang " menun pada orang Yahudi yang percaya yang padanya Petrus bicara. Kata "torang " termasuk smua orang Yahudi yang percaya. (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Jadi jika Allah memberikan karunia yang sama kepada dorang, siapaka sa, sehingga sa dapat menentang Allah?
Petrus menggunakan pertanyaan ini untuk tegaskan bahwa de hanya menaati Allah. AT. "Sejak Allah membrikan pada dorang Sa memutuskan bahwa sa tra menentang Allah! (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Pemberian yang sama
Petrus menunjuk pada pemberian dari Roh kudus
Dorang tra mengatakan apapun sbagei jawaban
"Dorang tra debat deng Petrus"
Allah juga tlah mengaruniakan kepada orang-orang bukan Yahudi pertobatan yang menuju kepada hidup
"Tuhan tlah berikan pertobatan yang menuntun kepada hidup untuk orang-orang bukan Yahudi." Disini "hidup" menunjuk pada kehidupan abadi. Kata benda abstrak "Pertobatan" dan "hidup" dapat diartikan sbagei kata kerja "bertobat" dan "hidup." AT. "Allah tlah mengijinkan orang-orang bukan Yahudi untuk bertobat dan beroleh hidup kekal" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)