See in Reader
1.2 KiB
Berita umum:
Kisah Saulus berlanjut namun Lukas perkenalkan laki-laki lain bernama Ananias. Ananias ini berbeda deng Ananias yang su meninggal dalam crita sebelumnya di Kisah Para Rasul. 5:3. Kam dapa menerjemahkannya deng cara sama sebagemana yang tlah kam lakukan di Kisah Para Rasul. 5:1. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Berita umum:
Meskipun ada lebih dari satu Yudas yang disebutkan dalam Perjanjian Baru, kemungkinan ini adalah satu-satunya kemunculan Yudas yang ini.
Pada waktu itu
Ini memperkenalkan Ananias sbagai tokoh yang baru. (lihat: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
De bilang
"Ananias bilang"
Pigi ke jalan yang disebut Jalan Lurus
"Pigi ke Jalan Lurus"
Rumah Yudas
Yudas di sini bukan seorang pengikut yang mengkhianati Yesus. De adalah seorang yang punya rumah di Damsyik dimana Saulus tinggal.
Seorang dari Tarsus bernama Saulus.
"Orang dari kota Tarsus bernama Saulus" ato "Saulus orang Tarsus"
De tumpangkan tangan keatasnya
Ini adalah sebuah simbol pemberian berkat kepada Saulus. (lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
Spaya de bisa melihat lagi
"De mungkin bisa kembali liat"