See in Reader
1.4 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya :
Petrus mulai gambarkan sifat dari manusia-manusia yang tra benar.
Khususnya dorang yang
Kata "yang" tunjuk pada Allah pu ketetapan atas orang-orang tra benar dalam kurungan sampe hari penghakiman dalam 2 Petrus 2:09.
Dorang yang puaskan dong pu tubuh dalam keinginan cemar
Disini kata "Keinginan daging" tunjuk pada keinginan akan sifat alami dosa . AT: "Dorang yang trus memanjakan dorang pu diri deng keinginan cemar"
Merendahkan kekuasaan
"Tolak untuk trima kekuasaan Allah." Disini kata "kekuasaan" mungkin kase tunjuk pada kedaulatan Allah.
Kekuasaan
Disini "kekuasaan" brarti Allah, yang pu hak untuk kase printah dan hukuman atas tra dengar-dengaran (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Keinginan-diri
"Bikin apapun yang dorang mau bikin"
Makhluk-makhluk mulia
Kalimat ini kase tunjuk pada makhluk-makhluk rohani, sperti misalnya para malaikat ato iblis.
Kekuatan dan kuasa yang lebi besar
"Lebih kuat dan berkuasa dari pada guru-guru palsu"
Dorang tra ucapkan tuduhan yang mengandung hujatan terhadap dorang
Kata "dorang" kase tunjuk pada para malaikat. Makna yang mungkin untuk kata "dorang" adalah 1) makhluk-makhluk mulia ato 2)guru-guru palsu
Mengandung tuduhan hujatan terhadap dong
Pikiran kalau para malaikat bisa tuduh dong seumpama dong bisa menyerang, dong akan pake tuduhan-tuduhan sbagai senjata. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)