See in Reader
1.3 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Stelah jelaskan perubahan rencananya dan arah de pu pelayanan. Paulus bicara hal membri.
Allah pu Anugrah yang tlah De brikan kepada jemaat di Makedonia
Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. ato :"anugrah yang Allah tlah brikan kepada jemaat di Makedonia" (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Sukacita besar dan dong sangat kekurangan tetapi tetap kaya dalam menghasilkan kemurahan
Paulus bicara tentang "sukacita" dan "kemiskinan" seakan keduanya adalah sesuatu yang hidup yang bisa menghasilkan kemurahan hati. ato :"karna besarnya sukacita dan besarnya kemiskinan jemaat, dorang jadi sangat murah hati" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Dong banyak bersukacita
Paulus bicara tentang sukacita seakan itu adalah tujuan jasmani yang bisa bertambah dalam ukuran ato jumlah. (Liat:rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Besar skali dong pu kemiskinan ... tapi dong kaya dalam ketulusan hati
Meskipun jemaat-jemaat Makedonia tlah menderita cobaan-cobaan dari kesusahan dan kemiskinan, oleh anugrah Allah, dong tlah mampu kumpulkan uang untuk orang-orang percaya di Yerusalem.
Sangat kaya skali dari ketulusan hati
"Sbuah kemurahan hati yang sangat besar." Kata berkelimpahan" menekankan begitu besar dong pu kemurahan hati.