See in Reader
1.2 KiB
Pernyataan yang hubungannya:
Karna orang-orang percaya akan dapat tubuh baru trus punya Roh Kudus sebagai janji, Paulus kase ingat dong untuk hidup oleh iman sehingga dong bisa menyenangkan Allah. De lanjutkan deng kase ingat dong untuk bujuk yang lain karna 1) orang-orang percaya akan berhadapan deng kursi penghakiman dari Kristus dan 2) karna kasih Kristus yang mati untuk orang-orang percaya.
Waktu kitong ada di rumah dalam tubuh ini
Paulus bicara tentang tubuh jasmani yang dimana itu merupakan tempat seseorang tinggal. AT: "Waktu kitong tinggal di dalam tubuh duniawi ini." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kitong ada di luar Tuhan
"Kitong tra tinggal sama-sama deng Tuhan didalam rumah" ato "kitong tra tinggal di sorga sama-sama deng Tuhan"
Kitong jalan oleh iman, bukan oleh penglihatan
Di sini "jalan" itu perumpamaan dari "hidup" ato "perilaku." AT: "kitong hidup atas dasar iman, bukan atas dasar apa yang kitong lihat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Kitong lebih suka tinggal di luar tubuh ini
Kata "tubuh" disini ditujukan ke tubuh jasmani.
Tinggal sama-sama deng Tuhan
"Tinggal sama-sama deng Tuhan di dalam surga"