pmy_tn/1sa/22/14.md

Sapa diantara ko pu sluruh hamba yang dipercaya sperti Daud, di rumah?

Gaya bertanya ini bisa diartikan sebagai sbuah pernyataan. Arti lain: "Trada ko pu hamba-hamba yang dapat dipercaya sperti Daud ... rumah." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Pengawal

Seseorang ato sekelompok orang yang melindungi seseorang

Dihormati dalam ko pu rumah

Kata "rumah" adalah sbuah gambaran untuk kluarga yang hidup di rumah. Ini bisa diartikan dalam bentuk yang aktif. Arti lain: "Ko pu kluarga yang terhormat" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])