RPP
/
pmy_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/1sa/17/32.md

465 B
Raw Permalink Blame History

Seorang pun jangan jadi patah hati karna de

Patah hati menunjukkan ketakutan dan kehilangan kepercayaan. TA: "Jangan kasebiar siapapun menjadi takut" atau "Jangan kasebiar siapapun hilang kepercayaan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ko pu hamba ini akan pigi

Daud sebut de pu diri sendiri dengan " ko pu hamba" untuk menunjukkan penghormatan kepada Saul. TA: " Sa, ko pu hamba, akan pigi" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)