pmy_tn/1ki/02/09.md

Jangan kase de lepas dari hukuman

Kalimat ini dapa diungkapkan dalam bentuk positif.  Arti lain: "pastikan tuk menghukumnya". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Kase turun orang tua itu deng nyawanya ke dalam dunia orang mati

Darah merupakan suatu metonimia tuk kematian deng kekerasan, dan kepala merupakan sinekdot dari seseorang.  Arti lain: "pastikan de mati deng kekerasan". (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]  dan [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])