See in Reader
10 lines
933 B
Markdown
10 lines
933 B
Markdown
|
# Ato, apakah Allah hanya Allah bagi bangsa Yahudi saja?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Paulus menanyakan pertanyaan ini untuk menekankan sesuatu. AT: "Ko orang-orang Yahudi tra seharusnya berpikir kalo hanya ko yang diterima oleh Allah!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
Bukankah De juga adalah Allah bagi bangsa yang bukan Yahudi? Ya, bagi bangsa bukan Yahudi juga.
|
|||
|
|
Paulus menyatakan pertanyaan ini untuk menekankan de pu pendapat. AT: "De juga menerima bangsa yang bukan Yahudi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# De akan membenarkan orang orang yang bersunat oleh iman, dan orang orang yang tra bersunat melalui iman
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini kata "sunat" adalah ungkapan yang ditujukan kepada orang-orang Yahudi dan "yang tra bersunat" adalah ungkapan yang ditujukan kepada bangsa bukan Yahudi. AT: "Allah akan membenarkan orang Yahudi dan non-Yahudi melalui dong pu iman kepada Yesus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|