See in Reader
18 lines
655 B
Markdown
18 lines
655 B
Markdown
|
# Satu yang kurang dari ko
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ada satu hal yang kurang dari ko" disini "kurang" adalah perumpamaan tentang melakukan sesuatu. AT: "satu hal yang kam harus bikin" ato "ada satu hal yang kam blum bikin" ato (liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berikan itu ke orang miskin dong
|
||
|
|
|
||
|
|
Disini kata "itu" mengacu ke hal yang de jual dan itu adalah metonimia untuk uang yang de trima pas de jual. AT: "kase uang ke orang-orang miskin"[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang miskin
|
||
|
|
|
||
|
|
Mengacu ke orang miskin. AT: "orang miskin" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]
|
||
|
|
Harta benda
|
||
|
|
"Kaya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pu banyak harta benda
|
||
|
|
|
||
|
|
" Pu banyak barang"
|