See in Reader
20 lines
967 B
Markdown
20 lines
967 B
Markdown
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Pada akhir ayat 24 terdapat jeda dari alur cerita utama sementara Yohanes kase tau kitong bagemana kejadian ini menggenapi Kitab Suci. (Liat [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Juga pakaian
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dan dong juga ambil pakaianNya." Prajurit-prajurit pisahkan De pu pakaian dan tra bagi akan. AT: "dong biarkan De pakaian terpisah" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mari kitong buang undi atasnya untuk utuskan sapa yang akan dapat
|
||
|
|
|
||
|
|
Prajurit-prajurit akan bertaruh dan yang menang akan dapat baju itu. AT: "mari kitong taruh untuk baju itu dan pemenang akan dapat akan" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Supaya genaplah apa yang tertulis dalam Kitab Suci
|
||
|
|
|
||
|
|
Kam bisa terjemahkan ini dalam bentuk aktif. AT: "ini penuhi Kitab Suci yang bicara" atau "Ini terjadi untuk buat Kitab Suci jadi nyata yang berkata"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Buang undi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bagemana prajurit-prajurit bagi pakaian Yesus diantara dong. AT: "Dong berjudi"
|