See in Reader
20 lines
721 B
Markdown
20 lines
721 B
Markdown
|
# Karna itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Penulis gunakan kata "karna itu" untuk menunjukkan bawa kata-kata selanjutnya merupakan berita latar belakang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Masih kerja
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu ke pelaksanaan perkerjaan, termasuk apa pun yang dilakukan untuk melayani orang lain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang-orang Yahudi
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "orang-orang Yahudi" adalah sinekdok yang mewakili "smua pemimpin Yahudi." AT: "para pemimpin Yahudi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Samakan De diri sendiri deng Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
"Bilang De diri sperti Allah" ato "bilang De pu kekuasaan sperti yang Allah pu kekuasan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini sebutan penting untuk Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]
|