See in Reader
28 lines
737 B
Markdown
28 lines
737 B
Markdown
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hamba Abraham lanjut bicara sama keluarga Ribka.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# melahirhan anak laki-laki untuk sa pu tuan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"melahirkan seorang anak laki-laki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# de su kase ... untuk de
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"sa pu tuan su kase ... untuk anak laki-laki itu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sa pu tuan minta sa sumpah, de bilang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Sa pu tuan bikin sa sumpah kalo sa akan lakukan apa yang de bilang. De bilang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# anak prempuan dari orang-orang Kanaan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mengarah sama gadis kanaan. AT:"dari wanita Kanaan" atau "dari orang-orang Kanaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# negri yang kitong tinggal
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"sa tinggal." Disini, "sa" mengarah untuk Abraham dan sluruh de pu keluarga dan hamba-hamba. AT :"Di mana kitong tinggal (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# buat sa pu kluarga
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"buat sa pu kluarga sendiri"
|