See in Reader
24 lines
752 B
Markdown
24 lines
752 B
Markdown
|
# Allah buka Hagar pu mata, dan de lihat
|
||
|
|
|
||
|
|
Allah buat Hagar sadar tentang apa yang dibilang seolah-olah De secara harafiah buka de pu mata. AT: " Allah yang jadikan Hagar lihat" atau "Allah kase tau kepada de" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kulit
|
||
|
|
|
||
|
|
"Wadah yang terbuat dari kulit" atau "kantung"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anak laki-laki dari hamba
|
||
|
|
|
||
|
|
"Anak laki-laki" atau "Ismael"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Allah trus jaga anak itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan "Tlah bersama" merupakan sebuah ungkapan yang berarti Allah tolong atau berkati anak itu. AT: "Allah jaga anak itu" atau "Allah berkati anak itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jadi orang yang ahli deng busur panah
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jadi sangat ahli dalam menggunakan busur dan panah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ambil seorang istri
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dapatkan seorang Istri"
|