See in Reader
24 lines
998 B
Markdown
24 lines
998 B
Markdown
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN kembali melanjutkan pembicaraannya ke Musa tentang apa yang harus orang-orang lakukan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jangan kam membuat yang lain
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "kam" mengacu pada umat Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Deng formula yang sama
|
||
|
|
|
||
|
|
"Deng komposisi yang sama" atau "deng bahan yang sama." Lihat bagemana terjemahannya dalam [Kejadian 30:32](./32.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ini harus jadi mahakudus untuk untuk kam
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kam harus membuat itu menjadi mahakudus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Parfum
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah cairan deng bau yang menyenangkan yang diletakkan seseorang pada tubuhnya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Harus diasingkan dari orang-orang
|
||
|
|
|
||
|
|
Penggambaran "diasingkan" memiliki paling tidak tiga kemungkinan arti. Dorang dapat diungkapkan kedalam bentuk aktif: 1) "Sa tra lama lagi akan mempertimbangkan de menjadi salah satu umat Israel" 2) "Umat Israel harus mengirimkan de keluar" atau 3) "Umat Israel harus membunuh de." Lihat bagaimana terjemahannya dalam Keluaran [30:33](./32.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|