See in Reader
16 lines
825 B
Markdown
16 lines
825 B
Markdown
|
# Mengeluh sama Musa trus bilang
|
||
|
|
|
||
|
|
"Rasa tra snang trus kase tau Musa" ato "kase tau deng marah ke Musa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Suara dari ko pu TUHAN, Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN bicara tentang De pu suara sendiri. De pu suara mewakili apa yang De bilang. AT: "Sa pu suara" ato "apa yang Sa bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lakukan apa yang baik di De pu mata
|
||
|
|
|
||
|
|
Mata mewakili penglihatan, dan penglihatan mewakili pemikiran dan penilaian. AT: "lakukan apa yang TUHAN pertimbangkan kalo itu baik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa tra akan kase ko penyakit apa pun
|
||
|
|
|
||
|
|
Allah bicara tentang apa yang bikin orang-orang kena penyakit sperti halnya kase penyakit ke dong. AT: "Sa tra akan bikin siapa pun kena penyakit " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|