See in Reader
12 lines
530 B
Markdown
12 lines
530 B
Markdown
|
# Brita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Musa bicara ke umat Israel seolah-olah dorang itu satu orang, sehingga kata "kam" dan "kam pu milik" di sini bentuk tunggal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Seorang budak yang larikan diri dari de pu tuan
|
||
|
|
|
||
|
|
Arti spenuhnya dari pernyataan ini bisa dibuat secara jelas. AT: "Seorang budak dari ngeri lain yang larikan diri dari de pu tuan dan datang ke umat Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jang paksa de untuk kembali ke de pu tuan
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kase biar budak itu tinggal deng kam"
|